تروي هذه القصّة أحداث تحوّلي أنا ضابط الشّرطة
.الّذي يعيش في مدينة معيّنة إلى بطل
.أو ذلك هو الهدف
!دخلت الشّرطة المبنى للتّوّ
،يقود الفريق بطل قسم الشّرطة
شابّ حلّ الكثير من القضايا ،الخطيرة وحصد الكثير من الجوائز
!الأسطورة الحيّة، سام بارسل
.لكنّ ذلك ليس أنا
نحن الشّرطة! ألقِ أسلحتك !وضع يديك على الأرض
!لا تدخلوا
أخشى أنّه لا يوجد الآن أيّ بطل .في هذه المدينة بعد
قوّة غير بشريّة... أيعقل أنّه...؟
.نعم. إنّه أنثيم
.هذا ليس أنا أيضًا
.اللّصاقات هي المعمول بها حاليًّا
من الآن فصاعدًا، هذه المسألة .في نطاق سلطتنا
.تأكيد المرحلة 3
.عُلم. أمّن الهدف
،بموجب نظام المدينة المستقلّة ليسفاليتّا
،تنفيذ إجراء سلطة تطبيق القانون، البند 12
.سأستعمل الآن سلاحي
أتعتقد أنّ ذلك المسدّس يمكنه إيذاؤه؟
.تنصّ مهمّتنا على اعتقاله فحسب
!استمتعوا
.تفعيل نظام العين
.آن أوان الشّروع في العمل
!استمتعوا
.حان وقت دوائك
.أنت مدين لي يا دوغ
من أنت؟
"وحدة التّحقيقات الجنائيّة "سفن-أو .الخاصّة واسمي دوغ بيلينغهام
.أنا برتبة رقيب
سفن-أو عميل خاصّ
.هذا هو أنا
.سأكرّر كلامي
،تروي هذه القصّة أحداث تحوّلي إلى بطل
.في مدينة حيث لا وجود للأبطال فيها
كلاّ! لا تروي هذه القصّة أبدًا
أحداثًا عن هذا الرّجل ذي الوجه !الأنثويّ كما يقول
ما قصّتك أنت ومسدّسات العيار 38؟
!هذا لأنّني محقّق
!نعم. هذه قصّة تدور أحداثها حول محقّقين
محقّقون عازمون على المخاطرة !بأرواحهم لتأدية واجبهم
!هذا مؤسف
!الحلقة 01 عواء على الشّمسين
.اسمي كيريل فروبل
أنا الآن مجرّد شرطيّ ملزم ...بارتداء الزّيّ الرّسميّ
لم تقع إصابات في حادث اللّيلة ...الماضية بشكل أعجوبيّ
يومًا ما، ستعرف مدينة ليسفاليتّا !بأكملها اسمي كما يعرفون اسمه
بعضكم يعرفون ما أتحدّث عنه، صحيح؟
.يومًا ما، ستنقذ رزمة النّقود هذه حياتي
الدّائرة السّادسة لقسم شرطة ليسفاليتّا
هل أنت غبيّ؟
كيف لك أن تكون واثقًا للغاية أنّ ذلك لن يحدث أبدًا؟
،لنقل أنّ مكروها ما حدث لرئيس المفتّشين
!فما الّذي يمكنك فعله؟ أخبرني
هذا هو رئيسي. رئيس الدّائرة .السّادسة لقسم شرطة ليسفاليتّا
اسمع، وظيفتك هي تأمين المتتبّعين وإبقاؤهم بعيدًا عن المنطقة. هل أنا مخطئ؟
رئيس الشّرطة
.أنت محقّ
.يمكنني تأكيد هذا لك الآن
!سأكون أنا من سيطردك أيّها المغفّل
،بقي لديّ ثلاث سنوات وأتقاعد !وذلك سيحدث لا محالة
.حاضر! سأكون حذرًا من الآن فصاعدًا
!فلتجرّب ذلك فحسب أيّها الوغد
سمعتُ أنّ عليك كتابة خطاب .اعتذار آخر على تخلّيك عن موقعك
كم مرّة تخلّيتَ عن موقعك الآن يا كيريل؟
.نُجري هذه المحادثة في كلّ مرّة
.أنا لا أتخلّى عن موقعي، بل أقدّم الدّعم
هذا الرّجل الأنيق ذو الشّعر المتموّج ،قليلاً يُدعى جفرسون
،إنّه محقّق من الفرع الأوّل .أكثر الفروع شعبيّة في قوّات الشّرطة
جفرسون
وليام
زوجة جميلة
،لديه زوجة جميلة وطفلة ظريفة .وهو رجل رائع من كلّ النّواحي
ابنة ظريفة
!ترقية
.حصل على ترقية خلال إعادة تنظيم في فرعه
!للأعلى
هذا كلّ ما قد يدور في بالكم .عند التّفكير في بطل
.لكنّني لا أمانع ذلك
.أقصد ذلك الجانب منك
...هذا غير كافٍ
.لكنّني سآخذ هذه ردًّا لدينك الّذي تدين لي به
...مهلاً، تلك
.لا تقلق
.لن تموت حتّى بدونها
أهذا هو؟
إنّه المرشّح الوحيد الّذي تنطبق عليه .الشّروط الّتي وضعتُها
.ارض بما قُسّم لك
.حسنًا، ذلك ما سأفعل
.على أيّة حال يا دوغ .سمعت أنّ سايرس قد عاد
سايرس؟ ذاك من إسبيرانزا؟
.نعم
.رآه أحدهم في أحياء الشّارع الثّالث الفقيرة
.ذلك ما أخبرتني به بينك للتّوّ
ديريك
،لم يتمّ التّحقّق من الأمر بعد .لذا أظنّ أنّ عليك أن تكون متيقّظًا
.نعم. في كلّ الأحوال، إنّه في المرحلة 1
لكن لماذا عليّ فعل هذا؟
!إنّه يوم راحتي
.ولهذا السّبب أطلب مساعدتك
اطلبي من قسم سلامة المجتمع في المحطّة !أن يساعدك في العثور على قطّتك اللّعينة
أنت شرطيّ أيضًا، صحيح؟
!سبق وأخبرتك أنّه يوم راحتي أيّتها العجوز
!عملت دوريّة ليليّة البارحة وأنا متعب
هكذا سيسير الأمر إذًا؟
...أعتقد أنّ تلك الصّورة سوف
.لا بأس! اخرسي! سوف أبحث عنها
!أسعدني سماع هذا
مفقودة
ما هذا؟
مفقودة الاسم: بوتشي الجنس: أنثى ،هنالك بقعة على وجهها اتّصلوا بهذا الرّقم رجاءً إن رأيتموها
...يا لها من مالكة منزل لعينة
!ذلك يعتبر ابتزازًا
وكيف لي أن أجدها باستعمال هذه الصّورة الفظيعة؟
!هذه هي
...تعالي يا بوتشي
!لا بدّ أنّها بوتشي
!سُحقًا! انتظري أيّتها القطّة اللّعينة
!توقّفي عن الهرب
!يفترض أنّ هذا يوم راحتي
!انتظري
!أمسكتك
...سُحقًا
...انتظر فحسب
!يا يوم عطلتي
!قطّة مطيعة... سأمسك بك وأعود للنّوم
ماذا؟
لديك هررة صغيرة؟
.لا بأس
.أعلميني متى انتهيتِ
ما-ما هذا؟
من يكون هذا؟
مهلاً، مهلاً... ماذا يحدث هنا؟
...جفرسون
وإليكم الآن الجديد بشأن أزمة الرّهائن .الّتي تحدث في سليوتيرّا
،قام الرّجل بسرقة سيّارة أجرة وهرب
وأخذ معه السّائق كرهينة والتجأ .لمصنع مهجور في المنطقة
،إنّه يطالب بتحرير زابل فرانكن
،عضو منظّمة إسبيرانزا الإجراميّة المحبوس
.إضافة إلى مروحيّة للسّماح له بالهرب
.إنّ الشّرطة تتفاوض معه
!لقد فشلت المفاوضات
!أعلنوا للتّوّ أنّ المفاوضات قد فشلت
أغنس إيزّيت
تمّ تحديد هويّة الرّجل بأنّه عضو ،إسبيرانزا المدعوّ سايرس مارتينز
مواضيع
سايرس مارتينز عضو إسبيرانزا
أخبار ليسفاليتّا
.والمعروف أيضًا بسايرس ذي الذّراع الواحدة
!مهلاً، يقولون إنّه سايرس
.نعم، ذلك ما سمعت
.سايرس في المرحلة 1
.لا تملك "سفن-أو" أيّ سلطة بعد
ديريك
!لقد فقدنا ديريك بسبب ذلك الوغد
حتّى إن سقط أحدنا، لا يمكننا القيام .بأيّ شيء دون إثبات باستعمال أنثيم
!******* لهذا السّبب أنت مجرّد
...لم يكن عليك أن تكوني قاسية هكذا
مهلاً، أين هو دوغ؟
.كان هنا للتّوّ
...هذا لا يصدّق
!هذه فرصتي
!هذا هو الوضع الّذي كنت بانتظاره طوال عمري
!اسمحوا لي بالشّرح
بطل العدالة
منذ أن كان هذا الرّجل كيريل طفلاً
وهو يتخيّل نفس الحلم كلّ ليلة .قبل خلوده للنّوم
تتعرّض المدرسة أو مكان ما يشبهها لهجوم ،إرهابيّين ويوشك الجميع على الموت
ولكنّه ولسبب ما يوجد في مكان ما !لا يراه فيه العدوّ وبشكل ملائم
لكن ماذا أفعل؟
هذا صحيح! يغلبه النّوم دائمًا قبل أن ينتهي
،من وضع حيثيّات ذلك الوضع في مخيّلته
لذلك فهو لم يقض أيّ وقت بالتّفكير !في كيفية إنقاذه للموقف بالضّبط
.أظنّ أنّني سأعود لاحقًا فحسب
!لا تقتلني رجاءً
!لديّ ابنة
!تتوسّل للإبقاء على حياتك؟ مثير للشّفقة
ألست من نخبة الشّرطة؟
أهذا معقول؟
هل سيموت جفرسون؟
هل تعرفه؟
.لا تقلق
.الأشخاص أمثاله ينجون دائمًا
،إن أردتَ إنقاذه
.فأظنّني أعرف طريقة ما لذلك
...نعم، أنا شرطيّ، لكن
سفن-أو"؟"
ماذا؟ ألا تعرف بشأننا؟
.نحن منظّمة وظيفتها اعتقال مستعملي أنثيم
...أ-أنا أعرفكم بالفعل
،لقد أخطأتُ بالخروج من هذا الأنبوب
.وها قد علقت ساقاي الآن ولا يمكنني التّحرّر
.لديّ دين لأسوّيه مع سايرس
تعرّض أحد ضبّاطنا للخداع .أثناء تحقيق سرّيّ له
تحقيق سرّيّ؟
هل تعرف كيفية عمل مراحل أنثيم؟
.بـ-بالطّبع
.إنّه ما زال في المرحلة 1
وإلى أن نحصل على دليل، لا يمكننا فعل .أيّ شيء سوى القيام بالتّحقيقات السّرّيّة
،قال كيريل إنّه يعرف بينما يجهل كلّ شيء
!لذلك سأشرح أنا الأمر
كلّ المسائل الّتي لها علاقة .بأنثيم مقسّمة إلى مراحل
المرحلة 1 "الاشتباه بالاستعمال"
."المرحلة 1 هي "الاشتباه بالاستعمال
المرحلة 2 "التّأكّد من الاستعمال"
."المرحلة 2 هي "التّأكّد من الاستعمال
وعند بلوغ تلك المرحلة، تُنقل كلّ ."السّلطات إلى "سفن-أو
فهمت! حسنًا، لا يمكننا القيام بأيّ شيء دون دليل في كلّ الأحوال، صحيح؟
،نعم. لكن حسب ما أراه .سيبلغ سايرس المرحلة 3 قريبًا
المرحلة 3؟
.استياق مفرط ناجم عن أنثيم
استياق مفرط؟
إنّه تأثير جانبيّ لاستعمال أنثيم ،يدفع مستعمليه للتّحوّل أحيانًا
.وامتلاك قوّة غير بشريّة
.ذلك ما يُعرف بالاستياق المفرط
لقد استعمل أنثيم. أتيتُ لأتأكّد من ذلك
لكن كيف يمكن القيام بذلك من الأساس؟
تظهر علامة مميّزة على الجسد .إذا كان صاحبه يستعمل أنثيم
!لا يمكنني الرّؤية
...هكذا إذًا
حسنًا، هل تودّ تجربة أن تكون بطلاً؟
ما اسمك؟
.كيريل
.أنا ضابط الشّرطة كيريل فروبل
.هكذا إذًا
.يا ضابط الشّرطة فروبل
.كلّا، بل أيّها الرّقيب فروبل
...كلاّ، أنا
إن قمتَ بما أمليه عليك، فقد تحصل .على ترقية ما بعد الوفاة
ما رأيك في ذلك؟
ضابط شرطة
رئيس ضبّاط شرطة
رقيب شرطة
!هـ-هذه ترقية كبيرة
لم يلحظ كيريل أنّه سيحصل على التّرقية !بعد أن يموت! أي أنّه في عداد الموتى
ميت
!أنت، ماذا يحدث؟
!لديك خمس دقائق
أهذه الشّرطة؟
!مـ-مهلاً
.كما ترى، أنا لست من الشّرطة
،رجل؟ إ-إن لم تكن من الشّرطة فماذا تكون؟
كيريل...؟
.جيّد، أنت على قيد الحياة
أنت، ما الّذي تفعله هنا؟
إن رأيتُ العلامة، أضغط على هذا الزّرّ فحسب، صحيح؟
.نعم. سأقترب من المدخل وأنتظر
ما دمنا نملك الدّليل، سنحصل .على السّلطة للتّصرّف
.ثمّ يمكنني إنجاح هذا
.لا تقلق
،لا أستطيع الخروج فحسب .لكنّني أستطيع العودة
.امنحني 30 ثانية فحسب
.تخبرني سنوات خبرتي الطّويلة أنّ ذلك يكفي
لكن كيف...؟
ستكون بطلاً، صحيح؟
!ثق بنفسك
.اسمع يا ضابط الشّرطة فروبل
أنا جادّ. قم بتشتيت انتباهه !ووفّر لي بعض الوقت
أنت، قل شيئًا! من تكون يا هذا؟
تريد أن تعرف من أكون؟
!كما ترى، أنا مجرّد مسافر عبر الزّمن
مسافر عبر الزّمن؟
نعم. هل يمكنني أن أستدير؟
.لا تقلق. ابق هادئًا فحسب يا كيريل
!لا تفكّر! يا له من شعور رائع
!لا تفكّر! يا له من شعور رائع ×
!ارتدى الوغد معطفًا
!غريب لعين... مت
!استياق مفرط
!ظننتُ أنّه جهاز إرسال
ماذا يحدث هنا؟
ما هذا الدّخان؟
.يا ضابط الشّرطة فروبل، أمّن الرّهينة
!إنّه مجنون
،نعم. عندما يصلون للمرحلة 3
...يُسمح لنا بأن نصبح
.محانين قليلاً
!تمّ تأمين الرّهينة
.حان وقت دوائك
!أجل
!يبدو أنّ خاطف الرّهينة قد استسلم
!لستُ خاطف الرّهينة
!سل المحقّق المدعو دوغ بيلينغهام !سيخبركم بما حدث
!لقد اختفى
.تبدو في حالة جيّدة يا جفرسون
.هذا بفضلك
.كادت تصبح عائلتي متشرّدة
...كلاّ، لم أفعل شيئًا
.الفضل يعود لك
.لقد تماديت أخيرًا وفعلتها يا كيريل
،تدخّلت قوّات الشّرطة ،اعتقال مجرم خطير وإنقاذ رهينتين دون إصابات في أزمة رهائن سليوتيرّا
...كلاّ، كان ذلك
!سمعة الدّائرة السّادسة في الحضيض
،أعترف أنّ الأمر تطلّب شجاعة كبيرة
!لكنّك وضعتَ حياة الرّهائن والضّابط في خطر
،آسف لقولي هذا .لكن لا مكان لك هنا بعد الآن
.وجد كبار المسؤولين مكانًا جديدًا لك، هنا
،في المخطّط الهيكليّ، نحن جزء من الشّرطة
.مرحبًا
كيف حالك يا ترافيس؟
.لكنّنا تحت إمرة جيش ليسفاليتّا
فتى جديد؟
.يمنحنا هذا مستوى معيّنًا من الحرّيّة
...هذا
.مكتبك
.ابتعد
.هذه بينك. إنّها تعمل لديّ
هنالك أيضًا أشخاص يدعون بأسماء ."مثل "بوكسر" و"روبوت
."بالمناسبة، يناديني النّاس هنا بـ"الرئيس
.أتمنّى أن تفعل ذلك أيضًا
المعذرة... لماذا أنا؟
.لقد رفضَنا الرّجل الّذي كنّا سنعطي المنصب له
إنّه جفرسون. أنت تعرفه، صحيح؟
.وبالطّبع لديك الحقّ بالرّفض أيضًا
لكنّ أحد أسباب عرضنا لهذه الوظيفة .عليك هو توصيته الشديدة
أنت؟
.أهلاً
.نحن نعمل كثنائيّات في معظم الأوقات
."إنّه يسمّى نظام "دوبل ديكّر
د-دوبل ديكّر؟
.هذا هو "فيتيران"، شريكك الجديد ...ومعروف أيضًا باسم
.دوغ بيلينغهام
مرحبًا بك في وحدة التّحقيق الإجراميّة ."الخاصّة "سفن-أو
.هذه هديّة وداع من جفرسون
،قال إنّها تميمة حظّ سعيد
"يا "مبتدئ
والآن، أصبح كيريل أقرب بخطوة !أو خطوتين من تحقيق حلمه
،"حياته الجديدة بصفته "مبتدئ
محقّق في وحدة التّحقيقات الإجراميّة !الخاصّ "سفن-أو"، قد بدأت للتّوّ
انتقلت إلى وحدة التّحقيقات الإجراميّة !الخاصّة اليوم واسمي كاي روشفورد
.سوف تعمل مع بينك
!"سيكون لقبها هو "مبتدئة
.انصراف
حاولي ألاّ تعيقي طريقي، مفهوم؟
.نعم، سأبذل جهدي
ماذا عنّي؟ أنا مبتدئ أيضًا، صحيح؟
،نعم. لكنّك هنا لمدّة أطول منها .حتّى وإن كانت يومًا واحدًا
."لذلك فلقبك الجديد هو "ذو الشّعر المتموّج
.لكنّ شعري ليس متموّجًا
أعلم ذلك. لهذا السّبب حجزت لك .موعدًا لتموّج شعرك
مهلاً، أنت تمزح، صحيح؟ .لا يمكنني تمويج شعر كهذا
حسنًا، لكنّ خيارَيْك الآخرين هما ."أوكابّا" أو "الرّجل الميت"
لماذا هذان هما خياراي الوحيدان؟ لا بدّ من خيارات أخرى، صحيح؟
"أتعتقد ذلك؟ "ذو الشّعر المتموّج .اختيار مناسب تمامًا لك
أليس كذلك؟
.أوكابّا
.ماذا؟ هيّا، "ذو الشّعر المتموّج" أفضل بكثير
!أوكابّا" أشبه بإهانة"
.أوكابّا
المعذرة، هل تنادون بعضكم جميعًا بالألقاب هنا؟
.هكذا هو ترافيس
(روبوت (الآليّة
مفتّش يوري فوجيشيرو
.إنّه يحبّ هذه الأمور
مفتّش ديانا دل ريو
(بينك (ورديّة
اسم "دوبل ديكّر" الغبيّ ذاك .هو اسم فكّر فيه هو بمفرده أيضًا
.هذا صحيح. أراد ترافيس شخصًا بشعر متموّج
رئيس ضبّاط شرطة ماكسين سيلفرستون
(بوكسر (ملاكمة
صحيح. الشّيء الوحيد الّذي سأل عنه وهو يبحث عن الموظّف الجديد
رئيس المفتّشين ترافيس مورفي
الرئيس
!هو امتلاكه لشعر متموّج
من الجيّد أنّك أتيت بعد يوم، صحيح؟
رقيب دوغ بيلينغهام
(فيتيران (مخضرم
.وإلاّ اضطررت لتمويج شعرك
."خيارك الوحيد هو "ذو الشّعر المتموّج
ضابط شرطة كاي روشفورت
مبتدئة
!أوكابّا
ضابط شرطة كيريل فروبل
ذو الشّعر المتموّج
أوكابّا
!ذو الشّعر المتموّج
!أوكابّا
بدأ أوكابّا المعروف بكيريل بالاستمتاع !بحياته الجديدة كمحقّق
لكنّ الأوان قد حان ليقول !وداعًا لتلك الوظيفة
:في الحلقة الثّانية "!وداعًا أيّها المحقّق أوكابّا"
الحلقة 02
!وداعًا أيّها المحقّق أوكابّا
!لا تفوّتوها